(Pittsfield, Virginia Pukul 23.49)
Max.
Max, kau di situ?
Kau terlambat, Nak.
- Kau tersesat? - Maaf.
Aku harus menunggu sampai ibuku pergi.
Ini sudah lewat jam tidurnya, Max.
- Dia tak sanggup melakukan ini. - Tak sanggup melakukan apa?
Di sini bukan hanya ada pohon saja.
Sebelum kau boleh tahu ada apa lagi,...
...aku harus yakin kau takkan cerita kepada siapa pun soal tempat ini.
Aku takkan bercerita. Aku bersumpah.
Itu adalah sumpah, Tony.
Jangan bersumpah jika kau akan mengingkarinya.
Aku takkan mengingkarinya. Takkan pernah.
Apa pun yang terjadi?
Walaupun ada yang mati malam ini?
(Surat Izin Mengemudi Virginia)
Anthony Reed.
Ada surat tilang yang belum dibayar, Anthony?
Tentu saja tidak.
Aku harus periksa dulu. Taruh tanganmu di atas kendaraan.
Dengar, aku hanya jalan-jalan saja.
Sambil melewati semua tanda "Dilarang Masuk Tanpa Izin" itu?
Kau berdiri saja di situ sebentar.
Ayolah. Aku tak melakukan apa pun.
Andaikan aku mendapat lima sen...
...tiap kali harus menyeret anak-anak seperti kalian keluar dari hutan ini.
Pasti jumlahnya sudah banyak.
Deputi Foster ke Pusat.
"Pusat ke Deputi Foster. Kau bisa ulang permintaannya?"
Pak?
"Pusat ke Foster. Aku tak dengar transmisi terakhirmu."
Pak Polisi?
"Pusat ke Foster. Kau dengar?"
"Deputi Foster, ini Pusat. Kau dengar?"
"Deputi Foster, apa posisimu?"
S-705 RUSH
(Rumah Sakit Memorial St. Jude's Pittsfield, Virginia)
- Akhirnya kau tiba. Macet? - Penuh tapi tetap jalan.
Intinya aku punya banyak waktu untuk membaca laporan polisi...
...yang kau kirim lewat faks.
Laporannya disediakan oleh pihak berwenang setempat,...
...walaupun tak bisa menggambarkan seluruh kisahnya.
Deputi Sherif dibantai saat melakukan patroli rutin.
Insiden tragis, tapi aku tak melihat adanya misteri, Mulder.
Deputi itu dipukuli sampai mati oleh penyerang tak kasatmata.
Ya, tapi itu menurut pria muda yang dituduh atas pembunuhannya.
Pemuda bernama Tony Reed. Kurasa dia salah dituduh.
Dia siswa berprestasi yang baru pindah dari Philadelphia beberapa bulan lalu.
Dia tak pernah terlibat masalah seumur hidupnya.
Mulder, kuharap kau punya argumen lain selain nilai SAT,...
...untuk menunjukkan bahwa Tony Reed tak melakukan kejahatan ini.
Mungkin saja. Coba lihat mayatnya.
Sisa tubuh Deputi Ronald Foster.
Seperti yang kau lihat, ini tak tercermin dalam laporan itu.
Astaga. Kelihatannya dia dipukuli dengan godam.
Lampu senter polisi.
Satu kali pukulan.
Kerusakan pada tulang wajah dan tempurung...
...memang konsisten dengan trauma fisik akibat serangan.
Tampaknya tenaga Tony memang sangat kuat.
Lihat belakang kepalanya.
- Kacamatanya. - Menembus ke belakang tengkorak.
Babe Ruth pun tak bisa memukul sekeras ini,...
...apalagi siswa SMA kelas 10.
Mungkin dia berada di bawah pengaruh PCP atau sejenis stimulan.
Tidak, tes toksikologinya hasilnya negatif.
Walaupun begitu, stres dan rasa takut bisa memicu respons adrenalin...
...yang dikenal bisa menghasilkan tenaga seperti manusia super.
Agen Mulder? Berapa lama kau akan berada di sini?
Sherif Harden, ini rekanku, Agen Scully.
Berapa lama kau akan berada di sini? Aku ingin Ron dibiarkan sendiri.
Aku tak tahu ada hal apa lagi yang perlu dilihat.
Kita sudah menangkap anak yang melakukannya.
Sherif, kami tak bermaksud meragukan. Kami hanya berharap bisa membantu.
Aku tak butuh bantuanmu.
Aku sudah dapat senjata pembunuhannya dengan sidik jari yang berdarah.
Setelah lab kriminal mencocokkannya dengan milik Tony Reed,...
...kasus ini langsung ditutup.
Kita sudah selesai. Benar, bukan?
Sherif Harden, kau keberatan jika aku bicara dengan Tony Reed?
Itu takkan mengganggu kasusmu.
Jika dia memang melakukannya, kau pasti ingin tahu alasannya.
(Kantor Sherif Pittsfield)
Apa?
Tony, ini pasti hari keberuntunganmu, jika menyangkut pengunjung.
- Ini Agen Scully dari FBI... - Aku tak mau bicara lagi. Paham?
Itu mungkin akan memperburuk keadaan.
Padahal kelihatannya keadaanmu sudah buruk.
Dalam pernyataanmu, kau bilang Deputi Foster menghentikanmu.
Tapi kau tak bilang kenapa.
Ayolah, kau berjalan-jalan, bukan?
Di kota kecil seperti ini, tak banyak yang bisa kau lakukan.
Aku tahu. Aku juga tumbuh besar di kota membosankan.
Tak ada hal lain yang bisa dilakukan selain menyetir dan parkir.
Itu sudah berapa lama?
Dengar, kau pikir aku tak tahu apa yang kau sedang lakukan?
Kau mungkin polisi ke-10 yang datang kemari...
...serta berusaha memahami agar aku mengaku.
Jika kau tak melakukannya, kau harus memperjelasnya.
Semua hal yang kutahu ada di dalam pernyataanku.
Baiklah. Tapi tolong ladeni kami karena kami bodoh dan tua.
Berapa lama jeda waktu antara kau mendengar teriakan itu...
...sampai kau menemukan Deputi Foster?
Tony, kau takkan mendapatkan persidangan yang lebih adil dari ini.
Mungkin 10... Atau 15 detik.
Baik. Tapi kau tak melihat siapa pun di dekat mobil patroli itu?
Kau tak mendengar apa pun?
Kau akan tetap mempertahankan pernyataanmu?
Bahwa kau satu-satunya orang di situ? Apa itu benar?
Aku hanya mau kembali ke selku.
Usia 16 tahun dan hidupnya akan berakhir,...
...jika dia tak berkata sejujurnya.
Jika kau sungguh merasa dia bersalah, Scully,...
...coba kau bertanya kepada diri sendiri.
Kenapa dia tak mengarang cerita yang lebih masuk akal?
Kenapa dia tak bilang ada truk penuh orang udik...
...yang mengeroyok Deputi itu lalu kabur?
Aku bukan bilang dia bersalah, Mulder.
Aku justru merasa Tony Reed tak melakukan pembunuhan ini.
Tapi kurasa dia melihat pelakunya, dan dia mungkin melindunginya.
Aku tak yakin ada orang yang bisa dilihat.
- Kurasa ada kekuatan lain di sini. - Kekuatan macam apa?
Entahlah. Mungkin semacam entitas teritorial atau spiritual.
"Poltergeist" sudah lama diasosiasikan dengan tindakan kekerasan seperti ini.
Mereka biasanya bermanifestasi di sekitar orang muda.
Sepertinya mereka tertarik pada kegalauan masa remaja.
Mulder...
Daripada mengejar roh,...
...apa setidaknya kita bisa mulai dengan teman-teman Tony?
Kumohon. Demi aku?
Kurasa ada satu orang khusus yang ingin kuajak bicara.
Ayo selesaikan, Semuanya. Tinggal dua menit lagi.
Setengah nilaimu sudah lenyap, Max. Kau melewatkan ujian tengah semester.
Tapi aku bisa mengikuti ujiannya sekarang.
- Hanya dalam waktu satu menit? - Aku sudah belajar.
Aku tak peduli siapa ayahmu.
Jika kau gagal lulus ujianku, itu takkan bisa diubah.
Kalau begitu, lebih baik aku mendapatkan nilai baik, bukan?
Duduklah, Anak Muda.
Mudah sekali.
Memang mudah, jika diisi dengan sembarang.
Silakan periksa.
Mungkin aku lebih pintar dari yang semua orang kira.
Chastity Raines? Aku Agen Scully. Ini Agen Mulder.
- Kami dari FBI. - Ya, aku ingat kalian.
Chastity, apa yang kau bicarakan dengan Tony pagi ini?
Dia tak membunuh polisi itu.
- Bagaimana kau bisa begitu yakin? - Tony tak akan sanggup membunuhnya.
Apakah kau sanggup?
Apa kau ada di situ saat itu terjadi?
Dengar, aku harus pergi.
Kau sadar Tony bisa masuk penjara selama sisa hidupnya karena ini?
Chastity, jika kau tahu sesuatu, kini saatnya untuk mengatakannya.
Kecuali mereka punya surat perintah, kau tak perlu katakan apa pun.
Hebat. Kau pasti pengacaranya.
Ayo pergi.
Kau ikut campur dalam investigasi kami.
Aku penasaran apa pendapat ayahmu, si Sherif, soal ini.
Bagaimana kau bisa tahu siapa ayahku?
Nama belakang kalian sama.
Kau pintar. Kita sudah selesai bicara. Ayo, Sayang.
Kau pasti seperti primadona saat masih muda.
- Primadona? - Saat masih muda.
Ini Scully.
Kenapa senjata pembunuhannya?
Kami menaruh lampu senternya di sini, dan kini menghilang.
Lenyap begitu saja.
Berapa banyak orang punya akses ke ruangan ini?
Hanya aku dan 12 anak buahku.
Apa isi rekaman kameranya?
Tak ada orang sembarang yang masuk kemari.
Tak ada juga yang mendekati lemari ini.
Sebelumnya ini sudah ada di sini?
Aku tak tahu.
Apa kami bisa melihat rekaman kamera CCTV itu?
Kau bisa lihat lampu senternya diamankan dengan benar.
Kami bukan menjalani operasi yang sembarang di sini.
Tak ada yang berkata itu, Sherif.
Ini saat polisi negara bagian datang untuk membawanya ke lab kriminal.
Aku pergi untuk mengambilnya.
Kami membuka lemarinya, tapi sudah tak ada.
Aku mungkin tak memberi sambutan yang hangat kepada kalian.
- Tapi jika kalian punya ide... - Boleh kucoba?
- Aku sudah melihatnya 12 kali. - Mungkin ada kerusakan pada VCR?
Kurasa tak mungkin. Lagi pula, tak ada jeda dalam kode waktunya.
Senjata pembunuhan itu satu-satunya bukti kuat yang kami punya.
Tanpa itu, kami tak punya perlawanan.
Kau tahu apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku harus menelepon janda Ron Foster...
...lalu berkata kepadanya aku harus melepaskan pembunuhnya.
Scully, coba lihat ini.
- Apa yang harus kulihat? - Ini dia.
Kini terlihat. Lalu satu gambar kemudian,...
...tak terlihat lagi.
Bagaimana menurutmu, Scully? Coba lihat lagi.
Kini dia ada.
Sekarang tak ada.
(Kediaman Reed Pukul 20.52)
Kau sudah siap berkata sejujurnya kepadaku?
Tinggalkan aku sendiri, Ibu. Kau bisa tinggalkan aku sendiri?
Aku lelah.
Ini bukan nilai rapor yang jelek, Anthony. Seorang pria telah mati.
Sudah kubilang, aku tak melakukannya.
Hanya saja apa yang kau katakan itu tak masuk akal.
- Pasti ada hal lain. - Tak ada. Paham?
Apa anak-anak itu terlibat dalam hal ini?
- Anak lelaki itu, Max? - Tidak.
Ibu, mereka satu-satunya teman yang kupunya di sini.
- Kau takkan menemui mereka lagi. - Kau bahkan tak kenal mereka.
Aku kenal mereka. Aku pernah seusiamu.
Tony. Kita datang kemari untuk mulai dari awal.
Menghindari sekolah-sekolah buruk dan orang-orang yang tak benar.
Tadinya progresmu sangat bagus di sini.
Bagaimana bisa kau tahu? Kau tak pernah ada.
Kau pikir impianku adalah melakukan dua pekerjaan sekaligus?
Aku melakukannya untukmu, Tony.
Aku hanya mau tidur. Hanya itu yang kumau.
Kau punya kesempatan untuk memperoleh hidup yang baik.
Masa depan yang bagus.
Kita tak datang jauh-jauh kemari agar kau bisa membuang itu semua.
Dengarkan itu, Kawan. Mobil ini berani.
- Sama sepertimu. - Ini mobil siapa, Max?
Chastity menyuruhmu tetap diam dan semua akan baik-baik saja.
- Kau mematuhinya. Itu membuktikannya. - Semuanya tak baik-baik saja.
Kita berada di mobil curian. Seorang polisi telah mati.
Tenanglah. Dia terlalu banyak mencari tahu.
- Dia harus disingkirkan. - Apa maksudnya harus disingkirkan?
Apa yang terjadi waktu itu?
Kau harus belajar untuk tak terlalu banyak bertanya.
Jangan terlalu cepat. Kau membuatku takut.
Ini tak seberapa.
Max, awas!
Aku akan mengubahmu menjadi salah satu dari kami.
Tapi aku yang memberi aturan. Kau harus selalu ingat itu.
Hai, Chuck.
Maaf membuatmu datang kemari...
...demi sesuatu yang mungkin hanya kesalahan teknis.
Apa yang kau peroleh?
Awalnya hanya membuat mataku lelah saja.
Lalu aku memeriksanya dengan perangkat lunak pencitraan.
Asal tahu saja, ini bukan kesalahan teknis.
Ini memang dilihat oleh kamera.
Bersiaplah, Scully. Kurasa Chuck akan membawa kita ke dunia paranormal.
Ya dan tidak.
Awalnya aku berpikir ini manifestasi spektrum.
Tapi jika ini aktivitas arwah, pasti ada corekan cahaya,...
...aura, gangguan atmosfer, sosok tembus pandang.
Apa pun ini, dia bukan hantu.
Apalagi karena hantu tak meninggalkan jejak polimer sintetis.
Itulah sampah yang kami temukan di lantai.
Aku sedang menggali misteri yang punya banyak lapisan.
Chuck, kurasa kau sama sekali tak tahu ini apa.
Aku berusaha mencocokkan siluet bentuknya...
...dengan setiap objek organik dan tak organik...
...dalam basis data Perpustakaan Kongres.
Yang paling mendekati adalah sebuah kapal selam Soviet kelas Acula.
Kurasa tak mungkin itu.
Lalu ada keanehan ini.
Saat kuperjelas, muncul bagian pinggir yang gelap di sekitar anomali ini.
Bayangan.
Memang cocok dengan pencahayaan dalam ruangan itu.
Masalahnya, tak mungkin ada bayangan, kecuali dia...
Kecuali dia objek yang padat.
Itu mustahil, karena dia hanya muncul dalam satu gambar.
Satu per tiga puluh detik.
Mungkin SCAG bisa memberikan gambar yang lebih jelas.
SCAG?
Generator atribut warna spektrografis.
Aku melakukan pengujian beta terhadap itu untuk JPL.
Masih dalam proses percobaan,...
...tapi intinya aku memberikan nilai warna yang dikenal...
...ke gambar hitam putih ini.
Lalu SCAG akan memberi nilai kromatis di seluruh gambar ini. Intinya,...
...SCAG membuat tebakan yang baik atas perkiraan warna-warnanya.
Masih perlu dipoles lagi.
Apa?
Kau mengenali warna-warna ini, Scully?
(Panthers SMA Adam)
Hai, Tony.
Semua orang melihatku seakan-akan aku penjahat.
Aku tak melihatmu seperti itu. Kudengar kau habis jalan-jalan.
Apa-apaan itu?
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Kau akan tahu nanti.
Mungkin kau benar. Mungkin aku tak sanggup melakukan ini.
Sudah terlambat untuk berubah pikiran.
Kau berusaha menggoda pacarku?
Diselamatkan oleh bunyi bel.
Jika kalian mau menatap seseorang, tatap saja aku.
Semuanya, aku telah menilai UTS kalian.
Kecuali beberapa orang, hasilnya tak memuaskan.
Tn. Pembleton. Apa yang terjadi?
Selamat datang kembali, Tn. Reed. Kau bisa mengikuti tesnya besok.
Tn. Harden, tak seperti biasanya, kau datang tepat waktu.
- Apa ini? - Sudah jelas, bukan?
- Semua jawabanku benar. - Bukan karena kau tahu materinya.
Maksudmu aku curang?
- Bagaimana bisa? - Aku tak tahu bagaimana bisa.
Tapi kau curang, dan aku takkan menoleransinya.
Kita lanjutkan kembali, Semuanya.
Geider.
Bagaimana aku bisa bilang kepada Max bahwa aku tak mau terlibat lagi?
Andaikan aku bisa membantumu, Tony.
Aku bahkan tak bisa membantu diriku sendiri.
Astaga!
Permisi.
Terima kasih.
Tetap di situ.
Aku akan tunjukkan teoriku, jika kau tunjukkan teorimu.
Berdasarkan pernyataan para siswa yang kuinterogasi,...
...pada saat ini aku tak punya teori.
Bagaimana dengan onggokan sampah ini?
Yang kita temukan di ruang penyimpanan bukti?
Ya. Kurasa Max Harden bisa menjawab bagaimana ini bisa ada di situ.
Menurutmu Max pelakunya? Berdasarkan apa?
Aku sendiri sudah bicara dengan beberapa siswa.
Sepertinya, Max marah kepada Tn. Babbitt...
...karena dia memberinya nilai jelek untuk UTS-nya. Jadi, ada motif.
Dia mungkin memang punya motif, tapi dia tak punya kesempatan.
Tak ada yang melihatnya mendekati korban itu.
Mungkin dia tak perlu mendekat.
Aku melihat berkasnya.
Beberapa bulan ini, ada peningkatan masalah absensi dan kedisiplinan.
Tapi lihat transkrip nilainya.
Sejak perilakunya memburuk, nilainya justru meningkat.
Anak ini telah berubah, Scully.
Mulder, dia anak remaja. Semua hal tentang dirinya berubah.
Tubuhnya dan reaksi kimia otaknya sedang mengalami pergolakan besar.
Selain itu ada tekanan dari sesamanya dan penyalahgunaan obat.
Semua faktor itu bisa saja mengubah perilakunya secara radikal.
Mungkin itu memberinya kemampuan psikokinesis atau paranormal...
...yang membuatnya bisa memakai tenaganya terhadap korban...
...tanpa perlu menyentuhnya?
- Itu teorimu? - Ya.
Akan segera dibuktikan setelah aku menginterogasi Max.
Agen, kau ingin bicara dengan Sherif Harden?
Ya, aku mau bicara dengannya soal putranya.
Kini dia sedang bersamanya. Mereka telah membawanya ke UGD.
Max baru saja pingsan di tempat parkir.
Kau dengar soal Max? Kau baik-baik saja?
- Kau mau ke mana? - Tony...
Lebih sedikit kau tahu, lebih baik. Kau paham?
(Dilarang Masuk Tanpa Izin)
Apa? Tak ada permen atau bunga?
Deputiku bilang kalian mau kemari. Dia juga bilang kenapa.
Jadi, kalian bisa pergi sekarang juga.
Apa pun yang terjadi di sekolah itu, putraku tak melakukannya.
Sherif, kami ingin bertanya kepada putramu, jika boleh.
Anak ini sakit. Para dokter bahkan tak tahu apa masalahnya.
Max bisa memberi tahu mereka.
Kau tahu kenapa kau pingsan, bukan, Max?
Ya, terlalu banyak semangat remaja.
Menurutmu begitu? Menurutku karena pembunuhan.
Kau pikir kau sedang bicara kepada siapa?
Ya. Kau juga tak punya bukti apa pun mengenai aku.
Kau punya masalah dengan figur otoritas, bukan, Max?
Jika aku membunuh Babbitt, bagaimana aku melakukannya?
Apa aku seperti Carrie? Aku memakai kekuatan mental?
Tidak. Ada yang lain. Kau menemukan cara...
...untuk memasuki sesuatu yang memberimu tenaga manusia super.
Itu berguna saat kau balas dendam kepada Babbitt dan Deputi Foster.
Kawan, kau hanya berkhayal.
Suhu badannya tinggi, detak jantungnya juga.
Gula darah rendah. Elektrolit menunjukkan asidosis.
Semua gejala ini konsisten dengan pemakaian tenaga ekstrem...
- ...serta putus obat. - Putus obat? Dari apa?
Rasa pakau.
Kurasa apa pun yang memberimu kekuatan untuk mengatur ulang perabot...
...serta mengubah lampu senter menjadi pelantak,...
...juga membuatmu merasa melayang.
Jika aku bisa melakukan itu semua,...
...apa yang mencegahku melakukannya kepadamu?
Aku tak tahu. Mungkin efeknya mulai hilang.
Mungkin kau perlu tambahan dosis lagi.
Setelah aku keluar dari sini, aku akan langsung mencarinya.
Itu takkan terjadi dalam waktu dekat. Kondisimu semakin buruk.
Kami takkan bisa membantumu,...
...jika kau tak memberi tahu ada apa sebenarnya.
- Nak, apa ini benar? - Tidak.
Sebaiknya kau berdoa aku tak mendapati bahwa itu benar.
Pak, kita bisa bicara sebentar di luar?
Dia bukan anak nakal. Dia hanya butuh disiplin.
Jika putramu berada dalam masalah, aku yakin kau pasti mau tahu.
Oleh karena itu, kami minta izinmu untuk menggeledah rumahmu.
Kau takkan mendapatkannya.
Aku tak siap menganggap anakku seorang pembunuh.
Ada beberapa hasil tes yang tak ada di berkas Max.
Kurasa kita harus mencarinya.
Terima kasih.
- Baru saja didapat. - Ada yang menarik?
- Ini tak mungkin benar. - Ada apa?
- Astaga. - Apa?
Bukti adanya luka dalam otak akibat gegar otak berulang kali.
Radang sendi pada tulang belakangnya dan persendian utama.
Patah tulang karena tekanan.
Sobekan mikro pada otot dan ligamen.
- Apa yang menyebabkan ini? - Pada anak remaja? Aku tak tahu.
Ini adalah jenis cedera yang bisa ditemukan pada orang...
...yang menabrakkan mobil balap,...
...atau bermain futbol profesional selama 15 tahun.
Apa pun yang sedang dilakuan Max, itu membunuhnya.
Kurasa aku mulai paham.
Kupikir aku melihat seorang wanita muda masuk kemari.
Andai saja.
- Barang pribadi Max Harden. - Ya.
Ini dia. Onggokan sampah yang kita temukan? Ini asalnya.
Kecepatan, Scully. Entah bagaimana, Max Harden menemukan cara...
...untuk bergerak lebih cepat dari penglihatan mata.
- Mulder... - Itu menjelaskan cara Babbitt mati.
Itu juga menjelaskan cara kursi dan meja tampak bergerak sendiri...
...dengan tenaga yang cukup kuat untuk menembus dinding.
Tenaga adalah massa dikali akselerasi, benar?
Ya, Mulder, tapi itu mustahil.
Tubuh manusia tak didesain untuk bergerak seperti itu.
Tepat sekali. Itu sebabnya kondisi tubuhnya mulai melemah.
Para Agen, kalian bisa kemari?
Max, tolong jangan lakukan ini. Kau bisa berhenti.
- Tentu saja. Memang kau bisa? - Maksudku menyakiti orang.
Bukannya sudah cukup banyak orang yang terluka?
Aku membantumu keluar dari situ bukan demi ini.
Kita pergi saja dari sini. Kita tinggalkan tempat ini.
- Lalu melakukan apa? - Mencari tempat untuk minta bantuan.
Bantuan untuk apa? Ini hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Aku tak bisa kembali ke berdiri diam saja.
Kau juga tak bisa
Tony, apa yang kau lakukan di sini? Kau masuk ke dalam gua itu, bukan?
Harusnya kau tak melakukan itu.
Rasanya seperti kilat. Bergerak cepat seperti itu.
Aku tak ingin ini terjadi kepadamu.
- Bagaimana kau bisa menemukannya? - Aku membuntutimu.
- Aku mencemaskanmu. - Itu manis sekali.
Andaikan keadaannya berbeda dengan apa yang sedang terjadi.
Mungkin masih bisa begitu.
Jika Max masih di rumah sakit, kita bisa pergi ke polisi.
Dia sudah keluar.
Astaga.
Halo?
Dor.
- Kau membunuh Ron Foster. - Ya, memang.
- Kenapa? - Aku tak tahu.
- Kau mau alasan yang bagus? - Dasar bajingan.
Dia pikir dia hebat sekali. Suka mengatur-atur orang.
Sama seperti Babbitt. Sama seperti kau.
Aku tak takut kepadamu lagi.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini, Max.
Hei, Scully.
- Seberapa parah lukanya? - Terlalu dini untuk tahu pasti.
Dia tak sadar dan mengalami pendarahan internal.
Kelihatannya akibat pukulan ke perutnya.
Ya. Pukulan yang dilakukan dengan ini.
Senjata pilihan Max untuk menyerang polisi.
Kenapa dia meninggalkannya?
Kau pikir dia melakukannya untuk mengejek polisi?
Tidak, kurasa ada yang turun tangan.
Kurasa itu sebabnya Sherif masih hidup serta kenapa pistolnya tak ada.
Tapi jika dia punya kemampuan seperti yang kau duga,...
...siapa yang bisa turun tangan untuk melawannya?
Orang yang tahu persis cara Max melakukan apa yang dia lakukan...
...serta orang yang akhirnya berani melawannya.
Tony. Bagaimana kita bisa temukan dia?
Kurasa di tempat Max mendapatkan kekuatannya.
Hutan di dekat tempat pembunuhan deputi itu.
Tony tak pernah memberi tahu apa yang dia lakukan di situ.
Mungkin itu sebabnya si deputi itu dibunuh.
Mungkin dia sudah hampir mengetahui rahasianya.
Chastity, kita tak perlu melakukan ini.
Sudah kubilang, aku sudah menangani masalah Max.
Tidak. Kau harusnya tak mencoba menanganinya.
Dia berniat membunuh ayahnya. Aku terpaksa menghentikannya.
Kau menghentikan dia karena dia membiarkanmu.
Dia mulai melambat. Tony, kau juga melambat.
Jika kita tak kembali ke gua itu sebelum Max, tamatlah riwayat kita.
(Dilarang Masuk Tanpa Izin)
- Cepat! - Aku akan menyusulmu!
Chastity?
Kau baik-baik saja?
Kau terlambat, Nak.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Dia berusaha menyerangku. Kau percaya itu?
Kau salah menilai ini semua.
Ayolah, Kawan. Kau pikir kau berurusan dengan siapa?
Aku hanya ingin kau menjadi temanku, Tony.
Kau menikamku dari belakang.
Kini aku akan menghancurkanmu.
Maafkan aku, Tony. Aku tak bisa kembali.
Chastity?
- Tim USGS sudah datang? - Ya.
Ada 18 ahli geologi dan tiga truk yang penuh peralatan.
Mereka menelusuri setiap sudut gua itu.
- Ada yang mereka temukan? - Tak ada.
Kotoran kelelawar dan hasil medan magnet di atas batas normal.
Tapi tak ada apa pun yang bisa menimbulkan efek fisiologis.
Kau berharap mereka akan menemukan apa, Mulder?
Entahlah. Mungkin pusaran, seperti di Oregon.
Aberasi gravitasi, komposisi kimia yang unik,...
...peninggalan yang mengindikasikan bahwa gua itu adalah lokasi keramat.
Apa saja. Entahlah.
Kita berdua masuk ke situ. Tak terjadi apa pun kepada kita.
Kita masih bergerak dengan lambat.
Mungkin karena kita terlalu tua?
Kau bilang remaja berbeda dengan orang dewasa,...
...baik secara kimia maupun fisiologi.
Mungkin apa pun isi gua itu hanya memengaruhi mereka?
Itu sangat diragukan. Tapi sama saja dengan teori lainnya.
- Maksudku, itu patut diperiksa. - Sungguh? Tapi kita tak bisa.
Sejam yang lalu, mereka memompa beton ke dalam gua itu.
Mereka menyegelnya untuk alasan pencegahan.
Kita takkan pernah tahu.
Bagaimana keadaaannya?
Kebanyakan hanya lebam dan masalah tarikan otot.
Dia akan pulih. Kembali menjadi anak yang normal.